จะเริ่มต้นสอนต่างชาติทั้งทีก็ต้องมีความรู้ภาษาไทยนะคะ ไม่ใช่ว่าแค่รู้ภาษาอังกฤษอย่างเดียวก็สอนได้ แต่ก่อนอื่นเราต้องมาดูว่าจะใช้อะไรเป็นสื่อกลางในการสอนเขานอกจากการออกเสียงที่ให้เขาเลียนแบบตามเรา หลายๆคนคงเคยได้ยินคำว่าภาษาคาราโอเกะ เหมือนเวลาที่เราไปร้องคาราโอเกะกัน จะเห็นว่าจะมีตัวคาราโอเกะที่เป็นภาษาอังกฤษที่อยู่ด้านล่าง นั่นแหล่ะค่ะ ถ้าสอนต่างชาติให้พูดเนี่ยจะมาเริ่มก.ไก่ ข.ไข่ เลยเดี๋ยวก็จะพาลไม่อยากเรียนไปซะเปล่าๆ  เราก็ต้องทำให้เรื่องยากเป็นเรื่องง่ายๆ ก็ภาษาไทยมันมีตัวอักษรตั้ง 44 ตัว(จะเยอะไปไหน) มีทั้งอักษรกลาง อักษรสูง อักษรต่ำ ถ้าจะเริ่มแบบน้ันเลยต่างชาติคงปวดหัวหยุดเรียนตั้งแต่คาบแรกก็เป็นได้  ทีนี้พอเราไม่ใช้ตัว ก.ไก่ ข.ไข่ เราก็หาวิธีเทียบเสียงโดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษสิคะ อย่างตัวก.ไก่ นี่บางสำนักก็ใช้ k บางสำนักก็ g แต่สำนัก Speak Thai Easy นี่เราใช้ตัว g คือถ้าเราใช้ตัวไหนเราก็ยืนพื้นใช้ตัวนั้นเลย เหมือนเป็นโค้ด รหัสลับของเรา ก็เทียบทั้ง44 ตัวเลย แต่เสียงนี่มันมีหลายตัว อย่าง ท ธ ฒ ฑ ถ ฐ เราใช้ ตัว t เลย คือด้วยความที่ภาษาไทยมีตัวอักษรเยอะไง ไม่เหมือนภาษาอังกฤษ เขามีแค่26 ตัว ของเรานี่ 44 ตัว 21 เสียง  ขนาดเราเรียนตอนเด็กเรายังต้องใช้เวลาจำเลย ถ้าให้ต่างชาติมาเรียนแบบเรา ก็โหดเอาการนะ ทีนี้พอเราจำเสียงพยัญชนะเทียบเสียงแล้ว เราก็มาจำสระภาษาไทยด้วยมี 32 ตัว ไล่ตั้งแต่ อะ อา อิ อี อุ อู ส่วนแต่ละตัวใช้ภาษาอังกฤษตัวไหน เราก็ต้องจำนะว่าเราใช้ตัวนั้นเลย อย่างของเรา

เราใช้ a แทน สระอะ aa แทนสระอา ดังนั้นเวลาเราจะเขียนคำว่า กา เราก็จะเขียน gaa แบบนี้  ต่างชาติก็จะเข้าใจว่าอ้อ นี่คือออกเสียงว่า กา  ส่วนคำว่า กะ เราก็จะเขียนแบบนี้ gà    คำถามคือ ไอ้ข้างบนตัว à นี่คืออะไรเหรอ จำเป็นต้องใส่ไหม   จริงๆแล้วเราต้องอย่าลืมว่าภาษาไทยเรามีเสียงวรรณยุกต์ด้วยนะ ไม่ใช่แค่พยัญชนะ สระ อย่างเดียวที่ต้องรู้ เสียงวรรณยุกต์ก็ต้องรู้นะ จำได้ไหมที่เคยเรียนตอนเด็กๆ กา ก่า ก้า ก๊า ก๋า  เริ่มตั้งแต่เสียงสามัญ เอก โท ตรี จัตวา โชคดีที่คำว่ากา เป็นอักษรกลางคำเป็นเลยผันได้ 5 เสียง  (อ้าวแล้วคำเป็น คืออะไร??คืนครูมัธยมไปหมดแล้ว) เรื่องเสียงวรรณยุกต์เดี๋ยวค่อยมาต่อกันนะ

ตัวอย่างการสอนสระเสียงสั้นและเสียงยาว

การผันอักษรกลางในภาษาไทย คำเป็น คำตาย
การสอนสระภาษาไทยให้ต่างชาติ ตอนที่ 1
การสอนสระภาษาไทยให้ต่างชาติ ตอนที่2

Leave a comment

Your email address will not be published.