Lord Buddha give the 1st sermon พระพุทธเจ้าแสดงปฐมเทศนา

Lord Buddha give the 1st sermon พระพุทธเจ้าแสดงปฐมเทศนา         

Asanha Bucha Day ( วันอาสาฬหบูชา : wān-āa-saǎn-hà bōo-chāa)

Asanha Bucha Day is one of Buddhism’s most important festivals. Normally  it is on the full moon of the eighth Lunar month, Which is normally in July)  This year 2018 is on July, 27th.

It is the day that the Lord buddha (พระพุทธเจ้า: prà-púd-tà-jâo) give the first sermon (sermon =เทศนา : tèd-sà-naǎ) after his enlightenment (การตรัสรู้ : gāan-dtrús-sà-róo)

This day had the 1st monk in the world. (monk = พระสงฆ์ : prà-sǒng)


  Listen sermon from the monk         ฟังเทศน์

In the morning Buddhist will go to the temple to make merit( ทำบุญ: tām-būn) and the monk will gives sermon to buddhist.


Making merit are : การทำบุญมีดังนี้

  • Give food to the monk : ตักบาตร: dtàg-bàad
  • donate money : บริจาคเงิน: bōr-rí-jàag ngėrn
  • pray : สวดมนตร์ : sùad mōn
Ceremony of "wian-tian: เวียนเทียน"

Ceremony of “wian-tian: เวียนเทียน”

In the Evening some Buddhist will go to temple for “เวียนเทียน: wiān-tiān ” which is they will hold the flower, 3 incenses and 1 candle .Then they wall around the church 3 rounds in the direction of clockwise.  And think about “Rattana Tri /รัตนตรัย/ ” or ” Triple Gem”.There are Buddha Gem, Dhama gem and Sangha Gem.

ในตอนเย็นชาวพุทธบางคนจะไปเวียนเทียนซึ่งจะมีดอกไม้ ธูป3 ดอก และเทียน 1 เล่ม เวียนรอบโบสถ์ 3 รอบ ตามเข็มนาฬิกา และนึกถึงพระรัตนตรัย คือพระพุทธ พระธรรม และ พระสงฆ์

dress with white dress for buddhist practice meditation in temple

uniform white dress for buddhist practice meditation in temple                       ชุดปฏิบัติธรรม

Some Thai buddhist will go to stay in temple and practice meditation during these day. For me I will go practice meditation in the temple at Ayuttha Province for 2 days.

ชาวพุทธบางคนจะไปปฏิบัติธรรมที่วัดในช่วงนี้ สำหรับครูนุ่นจะไปปฏิบัติธรรมที่วัด ที่จังหวัดอยุธยาเป็นเวลา 2  วัน

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *